Entre 1988 et 2000, Le Kreizenn Sevenadurel Lannuon a publié 12 CD dans la collection BRO DREGER. Chacun de ces CD regroupait une dizaine d'interpètes (sonneurs et chanteurs) autour d'un thème : soit un instrument (accordéon diatonique, flûte traversière), soit une danse (Plinn, gavotte), soit un type de chanson (complainte de soldats, chansons polissonnes,...).
En 2004, voit le jour une nouvelle collection TUD BRO DREGER (Gens du Trégor). Chacun des CDs a pour but de mettre en valeur une personnalité musicale marquante du Trégor.
C'est Ifig CASTEL sonneur et chanteur bien connu en Bretagne qui inaugure cette collection avec le CD « Amzer vad » que l'on peut traduire par « Beau temps » ou plutôt « Bon moment ». Ifig CASTEL anime depuis 1985 l'atelier bombarde et biniou au Kreizenn Sevenadurel Lannuon, ainsi que l'atelier chant à Trévou Tréguignec. Ses multiples compétences lui permettent de présenter les différents aspects actuels de la tradition sonnée et chantée en Bretagne. Les textes des chansons et les mélodies sont pour la majorité traditionnels, mais comportent également des compositions récentes.
Pour illustrer la musique de couple bombarde et biniou kozh, Ifig CASTEL retrouve son compère habituel des festoù-noz et des noces Patrick GALOPIN, pour une suite Fisel énergique. Ce CD est l'occasion d'inviter Alain SALAÜN qui a été un des maîtres qui l'ont initié à la subtilité du jeu de couple. Enfin, il accueille un de ses anciens élèves Patrice GUÉGOU pour un enchaînement de mélodie et de marche.
En duo, Ifig CASTEL et Annaig LE GORJU alternent les airs à danser (Plinn,, Kas-a-Barh) et les mélodies à écouter. Annaig chante également en solo « D'an traoñ gant ar c'hoadoù ». Le thème de « L'homme à la tête de mort » est chanté par Ifig en solo, d'abord dans une version en breton, puis dans la version française qui lui a permis d'obtenir une Bogue de Bronze à Redon en 2000.
« Gwerz an Erika », accompagné par Alan MADEC (accordéon diatonique) et Envel LE CALVEZ (guitare), est une composition d'Ifig CASTEL qui a obtenu le premier prix de création au Kan ar Bobl de Pontivy en 2000.
Un copieux livret de 36 pages, illustré des photos de Gilbert LE GALL, rappelle le parcours musical d'Ifig CASTEL et comporte l'ensemble des textes en breton, ainsi que leurs traductions. Comme pour les enregistrements précédents, la qualité de l'enregistrement a été particulièrement soignée. Celui-ci a été réalisé au studio Siam de Rennes par Philippe TERRASSE et Pierre DANIEL.
|
